Eï ben ek, Eï blaaiv ek

Door Jacques Heemskerk, met dank aan Samy Herskowicz

Er is een boek verschenen van Jean-Jacques De Gheyndt, voor zowel Brusseleirs als fans van het werk van Hergé.
In de avonturen van Kuifje worden regelmatig woorden ontleend aan het Brusselse dialect van de Marollen, zoals in de Scepter van Ottokar, waarin  “Eih bennek, eih blavek” ook de wapenspreuk is van het fictieve Balkanland Syldavië.

Meer over boek en auteur kunt u vinden op “Pour la Science et pour la Zwanze”.  Ook staan er nog enkele berichtjes op onze site.

Ook leuk: Hergé’s Syldavian: A grammar of Le Syldave d’Hergé: Une grammaire.