Door Jacques Heemskerk
Eerst maar eens wat verder gekeken op het wereld wijde web. Heel veel vind ik daar niet als ik de combinaties “Jos van Impe” en Kuifje of Tintin intik. De goede man zal toch niet overleden zijn? Of is zijn belangstelling voor Kuifje plotsklaps verdwenen. Het een zou kunnen……
In eerste instantie “beperkt” het zich tot 2 video’s: TINTIN: 60th ANNIVERSERY OF TINTIN IN IRAN Part 1 همایش شصتمین سال حضور تنتن در ایران. قسمت اول en TINTIN 60th ANNIVERSERY OF TINTIN IN IRAN Part 2 met de volgende verwijzing:
In 1971 the Iranian State Registry Office (Ministry of Art and Culture) registered the company Universal as the first publisher of Tintin comics in Iran. But already end of the 50’s the adventures of Hergé were published in Magazines in Iran, without the knowledge (authorization) from Casterman. The first Tintin story ever published in Iran was “Tintin in Congo” (Behrouz’ journey to Africa). Behrouz is an Iranian name meaning “Lucky”. The story was pulished in 1957 in a Magazine Ettela’ate Koodak a sub group of Ettela’at organization an old newspaper and publication in Iran. First published in Tehran mid-1945. Entesharat means publication and Koodak means child. Jos Van Impe توضیحات به زبان انگلیسی از آقای سخنران قسمت اول جلسه آقای محمود کلانتری
Totaal 2,5 uur over Kuifje! Maar wel in het Iraans en helaas zonder ondertiteling
We komen hem ook tegen op Intertintin.com waarop hij een bijdrage geleverd heeft aan een onderdeel met Chinese Kuifjes.
Ook heeft hij zich bezig gehouden met Spaanse uitgaven, getuige het hoofdstuk b. Periodieken – périodiques – periodicals Avec l’aide de Jos Van Impe.
Is Jos overigens familie van de beroemde Lucien? Toen ik me dat bedacht herinnerde ik mij dat ik nog niet zo lang geleden van Gé Bom een keer een stukje voor de site toegestuurd kreeg waarin hij het had over “een of andere wielrenner uit het verleden”. Even terugzoeken. Gé: “Jos van Impe was lid van het HG en houdt zich nog min of meer commercieel bezig met Kuifje. Daarnaast heeft hij een boek gepubliceerd over wielrennen”.
We speuren verder.