Maart 2006 viel er wat te vieren: er was weer eens een nieuwe Kuifje-vertaling verschenen. Onder de regie van Duizend Bommen redacteur Floor de Graaff was Kuifje in het Twents vertaald. En de redactie van sapristi was er natuurlijk bij!
Sapristi 42, een Kuifje-vertaling in het Twents