door Roger Klaassen
Een heel leuke website voor Kuifje-fans is Tintinomania: een levendige site vol weetjes, grote en kleine zaken rond Kuifje. Het is een franstalige site, maar ik denk dat veel van de berichten ook goed te begrijpen zijn zonder uitgebreide kennis van de Franse taal want meestal zijn de berichten goed geïllustreerd.
Ik laat een voorbeeldje zien van wat je op de site aantreft, een sprekend voorbeeld ook van de nauwgezetheid van Hergé. In 1968 verscheen ‘Vlucht 714’. Aan het eind van het album zien we dit plaatje van Haddock die bijkomt van het avontuur met een glaasje van zijn favoriete drank.
Het gaat ons nu niet om de whiskey, maar om het ijsklontje in het glas. Wie wel eens een drankje met ijsklontjes drinkt en goed kijkt, die zal weten dat het onmogelijk is dat een klontje met een punt naar boven blijft drijven. Iemand moet Hergé op de hoogte gebracht hebben van deze overtreding van de natuurwetten, want in de edities van na 1969 zien we een aangepast ijsklontje.
Natuurwetten en tekenaars
Op papier kan alles, dus tekenaars verliezen de natuurwetten wel vaker uit het oog. Ik las de volgende anekdote van Fiep Westendorp, de tekenares van Jip en Janneke, Pluk van de Petteflet, Otje en nog veel meer. Voor het versjesboek ‘Ziezo’ van Annie M.G. Schmidt tekende zij deze tekening bij het gedicht ‘De koning gaat verhuizen’.
Fiep Westendorp vertelt: ‘Annie was altijd erg kritisch en oplettend. Bij het gedicht ‘De koning gaat verhuizen’, had ik een heerlijke tekening gemaakt met lekker veel rotzooi. Annie ging er met de loep langs en riep opeens: ‘Fiepie, dat aquarium met die twee goudvissen mag wel schuin staan, maar dat water kan nooit schuin zijn. Waterpas is waterpas!’ Dat heb ik altijd onthouden. Als ik nu bijna een fout maak denk ik: o ja, opletten: waterpas is waterpas.’ (zie de website van de Fiep Westendorp)
Fiep Westendorp corrigeerde de waterspiegel en maskeerde haar foutje met arceringen. Wie goed kijkt ziet de oorspronkelijke waterstand – in het boek is het nog iets beter te zien.
Terug naar Kuifje en naar onze tip: bezoek Tintinomania en laat je verrassen door nog meer verschillen tussen de eerste en latere edities van Vlucht 714 – en veel meer.