Dat de avonturen van Kuifje in veel talen zijn vertaald, is algemeen bekend. Maar Jos van Impe wist ook alle achtergronden te achterhalen van de publicatie van Kuifje in Iran. Zowel die van de officiële, geautoriseerde albums, als die van de vele piratenedities. In september 2008 verscheen sapperloot 8; van het boekje bestaat ook een verkorte Franse én Engelse vertaling.
