door Roger Klaassen (met dank aan Samy Herskowicz)
Van onze vaste correspondent Samy ontving ik een pagina uit de Metro van Santo Domingo, hoofdstad van de Dominicaanse Republiek, van vandaag (2 februari). Samy moet wel over het onderzoekersinstinct van Kuifje beschikken – hoe komt hij anders aan al zijn nieuwtjes?
Maar vooruit: dat ze zelfs in de Dominicaanse Republiek aandacht besteden aan de 90ste verjaardag van Kuifje zegt wel iets over de wereldwijde faam van onze favoriete stripheld. Ik kan zelf geen Spaans lezen, dus ik bekeek de plaatjes. Mijn aandacht ging vooral uit naar de wereldkaart, die de plaatsen aanwijst waar Kuifje zijn avonturen beleeft.
Ik weet dat Europa vanuit de Dominicaanse Republiek heel ver weg is, dus ik heb alle begrip voor topografische fouten (ik geef toe dat ik de Dominicaanse Republiek ook niet 1-2-3 exact kan aanwijzen op de kaart ). Maar ze maken het vrij bont. ‘De 7 kristallen bollen’ speelt volgens hen in Frankrijk (deels waar: aan het eind van het album gaan Kuifje en Haddock naar de haven van Saint Nazaire), maar de stippellijn wijst naar een plek ergens in Duitsland. ‘Het Geheim van de Eenhoorn’ en ‘De Juwelen van Bianca Castafiore’ spelen volgens mij in België (Brussel en Molensloot): de krant zegt ‘ergens in Europa’ en wijst dan naar Roemenië. De Balkan-landen (‘De Scepter van Ottokar’ en ‘De Zaak Zonnebloem’) liggen volgens Metro ergens tussen Moskou en Sint Petersburg.
Andere topografische aanduidingen zijn ook niet allemaal zuiver: Tibet ligt wat teveel naar het Oosten (maar hier is een goed excuus dat er op de juiste plek op de kaart geen plaats is door tekstblokken), bij Amerika (VS) wijst men naar Canada.
Al met al is het toch een aardig overzicht. Als nu de kinderen van Santo Domingo de Kuifje-albums gaan lezen, dan komt het ook wel in orde met hun topografische kennis.